Feeds:
Articole
Comentarii

Archive for 25 noiembrie 2008

Charmes discrets de la vie conjugale

Autor: Douglas Kennedy
Titlu: Les charmes discrets de la vie conjugale
Editura: Belfond, colectia Pocket, Paris, 2007; 599 pagini; 8 EUR
Titlul original: State of the Union (2005)
Nota data de mine: * * * (din 5)

Cei de la editura Trei s-au apucat sa publice carti de Douglas Kennedy (deocamdata au aparut Jocurile destinului si O relatie speciala). Presupun ca o sa ajunga si la State of the Union.

Eu am luat cartea de la FNAC, din Bruxelles. E povestea unei femei, Hannah Buchan, care ii deceptioneza pe parintii sai cand hotaraste sa se casatoreasca cu un baiat banal si sa duca o viata banala. Tatal ei, universitar, se bucura de o reputatie de agitator. Fusese chiar arestat, in 1966, pentru ca ii mobilizase pe studentii Universitatii din Vermont sa protesteze impotriva razboiului din Vietnam si a colaborarii Universitatii cu o firma de chimicale care producea napalm. Mama lui Hannah era o artista, foarte implicata in viata culturala a Vermontului, dar cu probleme de echilibru mental.

Hannah si sotul sau se casatoresc imediat dupa ce termina facultatea, fac repede si un copil si se stabilesc intr-un orasel din New England (el – doctor de familie, ea – casnica). Duc viata obisnuita a unui cuplu casatorit, cu mici certuri, enervari, probleme cu banii si cu instalatiile sanitare. Aventura incepe cand sotul lui Hannah, Dan, e nevoit sa plece cateva zile, iar ea primeste un telefon de la un student de-al tatalui sau, Toby Judson. Acesta o roaga sa il gazduiasca cateva zile, pretextand un voiaj cu autostopul prin SUA.

Toby Judson e un profet al libertatii sexuale si a celei de gandire (atata timp cat gandurile te duc spre libertatea sexuala) si un critic acerb al institutiilor burgheze (casatoria, fidelitatea, responsabilitatea). O convinge pe Hannah ca a avea o aventura cu el e indispensabil pentru dezvoltarea ei personala. Dupa vreo doua zile, o anunta ca el de fapt fugea de politie, si ca daca nu il duce in Canada le va spune politistilor ca s-a culcat cu ea. Il duce in Canada, si apoi timp de 30 de ani nu mai aude nimic despre el.

In 2003 viata lui Hannah vireaza brusc inspre cosmar: Toby Judson, convertit la neoprotestantism si republicanism, publica o carte despre viata sa. Povesteste in amanunt aventura sa cu Hannah. Politia se autosesizeaza si o cerceteaza pe Hannah pentru ca a adapostit un fugar, sotul ei o paraseste pentru ca il inselase, fiica ei dispare, fiul ei nu mai vrea sa vorbeasca cu ea, iar ziarele de scandal o iau drept exemplu de femeie decazuta si de cetatean nedemn.

State of the Union e infricosatoare din acest punct de vedere: descrie foarte bine cum se poate duce naibii o viata intreaga, datorita unei greseli, a unei idelologii si a pasiunii mass-media pentru povesti exagerate. Ce m-a interesat cel mai mult in carte, insa, e faptul ca Toby Judson e personificarea a doua extreme – cea radicala a anilor ’60 si ’70 si cea neoconservatoare din anii 2000. Ambele i se potrivesc de minune, pentru ca ii dau posibilitatea sa predice si sa infiereze, sa se simta superior celorlalti si, in acelasi timp, sa isi slujeasca tara. Douglas Kennedy reuseste sa arate foarte bine faptul ca doctrinele politice extreme sunt un refugiu caldut pentru ipocriti de toate calibrele.

Critici: e pana la urma un roman de familie, iar titlul ales de editorii francezi indica destul de clar, zic eu, ca publicul cautat e unul feminin (se stie, doar, ca femeile citesc mai mult decat barbatii, si ca istoriile despre dragoste si casatorie le plac). Ca multe alte carti de acest gen, si State of the Union reia intrigi deja folosite (cele din Madame Bovary si The Scarlet Letter, in cazul de fata). Nu e vorba, deci, de o capodopera. Este literatura de consum, scrisa dupa reteta, dar reuseste sa isi transmita mesajele. Iar acestea nu sunt deloc frivole.

Bonus:

Fragment din carte – in franceza

Interviu cu Douglas Kennedy

Read Full Post »