Feeds:
Articole
Comentarii

Archive for 29 noiembrie 2008

Fille d'un heros

Autor: Andreï Makine
Titlu: La fille d’un héros de l’Union soviétique
Editura: Robert Laffont, Paris, 1990; 192 pagini; 15 EUR
Nota data de mine: * * * * (din 5)

Cartea a aparut anul acesta la Humanitas, in colectia Raftul Denisei. Este cartea de debut a lui Andreï Makine, scriitor francez de origine rusa care a facut sezatie in 1995, cand a castigat Premiul Goncourt, Premiul Goncourt al liceenilor si Premiul Médicis ex æquo, pentru Testamentul francez.

Este povestea unei familii, Ivan, Tatiana si fiica lor Olia, cetateni sovietici. Ivan si Tatiana s-au cunoscut pe front, in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. El, soldat, fusese ranit, iar ea, infirmiera, verifica din intamplare daca el mai respira si ii salveaza astfel viata. Insanatosit, Ivan ii promite Tatianei ca se va casatori cu ea dupa razboi.

Cartea ne poarta prin istoria Uniunii Sovietice. Dupa Stalin se perinda Hrusciov, Brejnev, Andropov si Gorbaciov, dar aceste schimbari au putin impact asupra vietii lui Ivan, a Tatianei si a Oliei. Ivan se bucura de statutul de veteran de razboi si de Erou al Uniunii Sovietice. Fugind de foametea din satul natal al lui Ivan, familia se stabileste la Borissov, un orasel de provincie, unde Ivan ajunge sofer pe masini mari iar Tatiana lucreaza intr-o fabrica. Olia pleaca la Moscova, devine interpreta si traducatoare si comite o greseala, din cauza careia e recrutata de KGB si repartizata ca spioana, prostituata de lux si interpreta pentru oamenii de afaceri straini care veneau cu treburi pe la Moscova.

Povestea celor trei e una a prabusirii miturilor: Ivan, din erou, ajunge betiv, isi da seama ca nimanui nu ii pasa de faptul ca el si de ceilalti veterani care luptasera pentru Patrie (de altfel nici ei, in timpul razboiului, nu se gandeau ca lupta pentru URSS; luptau sa ramana in viata). Tatiana moare datorita statutului ei de nevasta de veteran: e prinsa intr-o busculada, la coada la unt, si cineva o imbranceste din ciuda. Bucata de schija pe care o purta in ea si pe care medicii nu o putusera scoate i se infige in inima. Cat despre Olia, ea isi pierde iluziile despre posibilitatea de a scapa vreodata, de a incepe o viata mai buna, cand realizeaza cat de sordida ar fi o viata fara privilegile ei de angajata KGB.

E o carte simpla, care se multumeste sa povesteasca vietile personajelor, fara menajamente si fara lectii. Ca Ivan, Tatiana si Olia sunt, cu singuranta, multe alte familii, care au trait intamplari asemanatoare. Cartea mi-a placut pentru ca, in 192 de pagini, iti da o idee foarte buna despre viata celor mai multi rusi din epoca aceea: locuintele colective, cozile la alimente, privilegiile catorva si pretul pe care il platesc pentru ele. Este o carte valida ca document, in spiritul povestilor de viata folosite ca surse de documentare. Makine reuseste sa creeze personaje vii, sa le exploreze slabiciunile si bucuriile fara ca analiza psihologica sa o inece pe cea sociala.

Alte pareri:

Cotidianul
ifeel.ro
Time Out Bucuresti

Read Full Post »