Puşcăriaşul

Autor: Kurt Vonnegut
Titlu: Puşcăriaşul
Editura: Humanitas, Raftul Denisei, Bucuresti, 2009; 256 pagini; 27 RON
Traducere: Viorica Boitor
Titlul original: Jailbird (1979)
Nota data de mine: *** si-un pic (din 5)

Toate cartile lui Vonnegut sunt pe-alocuri politice, dar Puşcăriaşul cred ca le intrece pe celelalte. Romanul este o autobiografie destul de dezlanata a domnului Walter F. Starbuck, cetatean american si fiu de imigranti.

Prefata romanului da indicii despre toate punctele importante din povestea lui Starbuck – fost activist comunist ajuns inalt functionar in administratia Nixon si ajuns puscarias dupa scandalul Watergate. Romanul nu e insa despre Watergate ci mai degraba o critica destul de amara a idealurilor socialiste si capitaliste puse in practica pe pamant american.

Walter F. Starbuck face tot felul de paranteze cand isi povesteste viata, si astfel aflam despre cum s-a intamplat ca un patron de uzina a ajuns sa isi impuste muncitorii sindicalisti, despre cum au fost executati pe nedrept doi anarhisti americani de origine italiana condamnati pentru crima (desi un golanas recunoscuse ca el e, de fapt, autorul acelei crime) si despre cum cateva zeci de muncitoare au murit dupa ce patronul lor le-a pus sa foloseasca vopsea radioactiva. Cazuri reale, cu toatele.

Puşcăriaşul spune si povestea unei femei care s-a straduit sa puna in practica idealurile socialismului si despre cum a esuat aceasta intreprindere. Concluzia lui Vonnegut: societatea capitalista da nastere unor monstri iar idealurile socialismului sunt pentru copii.

Ideile lui Vonnegut mi s-au parut foarte interesante, la fel si mini-povestioarele SF inserate prin carte si scrise de un alter ego al lui Kilgore Trout. Dar romanul in sine mi-a dat unele dificultati pentru ca mi s-a parut dezlanat si uneori obositor (multe capitole repeta povestea din introducere, pe care-o citisem deja). Cred ca romanul are toate ingredientele necesare pentru a-i duce pe cititorii sai de dreapta la enervari cu spume, Vonnegut e destul de radical in prezentarea ideilor sale. Pe de alta parte, in Puşcăriaşul exista o bogatie de date (reale) despre inceputurile miscarii sindicale din America, chestiuni interesante pentru cei so inclined.