Feeds:
Articole
Comentarii

Archive for 2 martie 2011

Fapturi uluitoare

Autor: Tracy Chevalier
Titlu: Fapturi uluitoare (Remarkable Creatures, 2009)
Editura: Polirom, Iasi, 2010; 368 pagini; 33 RON
Traducere: Nadine Vladescu
Nota data de mine: *** (din 5)

Acesta este cel de-al saselea roman al lui Tracy Chevalier, cunoscuta mai ales pentru Fata cu cercel de perla, roman ecranizat in 2003. Fapturi uluitoare ne spune povestea a doua cautatoare de fosile de la inceputul secolului al nouasprezecelea – Mary Anning si Elizabeth Philpot.

Prima e fiica unui tamplar din oraselul Lyme Regis si e si cea care a descoperit primele fosile de ihtiozaur si de pleziozaur din lume. A doua e o fata batrana trimisa sa locuiasca la Lyme Regis alaturi de surorile ei. E si ea cautatoare de fosile, preferandu-le insa pe cele de pesti, si e probabil la vremea ei persoana care stie cele mai multe despre acest tip de fosile.

Cele doua femei au, pe rand, cuvantul, pentru a-si povesti vietile si descoperirile stiintifice. Devenite prietene, cele doua bat zi de zi plajele din preajma oraselului lor pentru a descoperi tot felul de fosile – Mary pentru a le vinde, Elizabeth pentru a le cerceta si colectiona. Faptul ca cele doua femei apartin unor clase sociale diferite determina si destinul fosilelor pe care le descopera: Mary le vinde celor care ofera mai mult, indiferent ca-i vorba de o fosila unica in lume sau de un amonit cat se poate de comun, pe cand Elizabeth are posibilitatea de-a dezbate cu alti paleontologi natura acestor fosile, insemnatatea lor si problemele teologice ridicate de existenta lor – cea a infailibilitatii Domnului, de exemplu, pusa sub semnul intrebarii in momentul in care sunt descoperite oasele unor fapturi care au pierit de pe fata pamantului.

Ce au insa in comun cele doua prietene e lipsa recunoasterii din partea comunitatii stiintifice a vremii: pentru ca sunt femei, pentru ca una din ele este saraca iar cealalta nu are un sot care sa o reprezinte in lumea buna (si masculina) a vremii, cele doua sunt cautate doar pentru ca se pricep la descoperit fosile. Ihtiozaurul lui Mary ajunge sa fie expus ca descoperire a nobilului local, iar pleziozaurul risca o soarta chiar mai cruda din cauza ca femeia risca si ii semnaleaza pe cont propriu descoperirea ei baronului Cuvier, una dintre somitatile paleontologiei.

Vietile celor doua femei sunt pana la urma destul de obisnuite: amandoua au mai putini bani decat si-ar dori, amandoua se lupta pentru fericirea familiilor lor si incearca cu mai multa sau mai putina convingere sa isi gaseasca cate un sot. Din pacate stilul lor de viata e mult prea nonconformist (indraznesc chiar si sa umble singure pe strada!), iar pentru barbatii din jurul lor ele vor fi, pana la sfarsit, ceea ce sunt si pentru istoria paleontologiei: niste instrumente de detectat fosile, putin importante altfel.

Romanul e mai degraba un documentar: scris simplu si nespectaculos, cu o bibliografie consistenta, aducand lumina asupra a doua figuri care-ar fi meritat mai multe pagini in cartile de istorie naturala, ilustrand foarte bine si viata din Anglia pre-victoriana. Singura critica pe care i-o pot aduce e ca izbuteste sa fie in acelasi timp repetitiv si simplificatoar. Autoarea se scuza la finalul cartii pentru faptul ca nu a reusit sa creeze o imagine nedeformata a muncii unui cautator de fosile, dandu-i cumva cititorului adevarata masura a zilelor si saptamanilor in care haladuiesti aiurea pe plaja si nu gasesti nimic. Descoperirile celor doua femei se tin lant, ceea ce pana la urma face munca lor sa para mult mai usoara decat era de fapt. Un roman recomandat celor carora le plac romanele istorice si celor interesati de istoria naturala.

Read Full Post »