Răsfoind ieri ziarele am dat peste o chestie interesantă: se pare că scriitoarea spaniolă Lucía Etxebarría (autoare a unor romane undeva între cele ale lui Sophia Kinsella și cele ale lui Bukowski, aș zice – chick lit și ceva critică a societății contemporane) a anunțat că nu va mai scrie. Motivul e mai interesant decât gestul: se pare că romanele ei sunt descărcate de spanioli direct de pe net, gratis, și în consecință cărțile ei se vând sub așteptări.
Reacțiile de pe Facebook ale publicului ei au fost împărțite. Câțiva îi laudă gestul și îi condamnă pe cititorii care își imaginează că scriitorii trăiesc din bucuria de-a scrie, că nu au nevoie de nimic altceva. Alții îi amintesc de faptul că și ea a furat de la alții (bucăți de carte, luate fără citări și inserate în romanele ei…). În sfârșit, alții îi aduc aminte de faptul că există autori care își publică romanele, povestirile și eseurile sub diverse licențe care permit oricui să le citească gratuit. Și care totuși câștigă confortabil din ce scriu, pentru că unii din cei cărora le-au plăcut cărțile gratis aleg să le și cumpere. Luați-l de exemplu de Cory Doctorow – oricine poate citi, traduce și da mai departe orice a scris el; dar poate să și cumpere orice a scris el, fie în simpla calitate de cititor, fie în cea de editor (pentru povestirile selectate pentru antologii și pentru romanele publicate pe hârtie omul cere, firește, bani). Și nu e nici pe departe singurul.
Dincolo de iritarea de a vedea că ce ai scris are cerere dar că acea cerere nu se concretizează în bănuți, cred că poziția Lucíei Etxebarría e destul de discutabilă. Eu aș întreba-o dacă are cea mai mică idee câți dintre oamenii care descarcă de pe net cărțile ei le-ar cumpăra dacă nu s-ar găsi ca ebooks piratate (întrebare la care, evident, răspunsul n-are cum să fie dat văzând câte exemplare s-au descărcat – sunt oamenii care descarcă literatură doar ca să o aibă la ciorap, sunt alții care nu au bani și nu ar cumpăra oricum cartea, sunt oamenii care nu au acces dintr-o serie de motive la cartea tipărită, sunt oameni care vor să vadă cum e o carte și preferă să citească câteva pagini pe calculator în loc să meargă până la librărie…). Și aș mai întreba-o și cât câștigă de pe urma câtorva sute de cititori care împrumută, pe rând, romanele ei de la o bibliotecă. Sau de la o familie extinsă care cumpără un singur exemplar dintr-o carte și poate că (oroare!) îl împrumută și câtorva prieteni.
Și i-aș da să vadă și un episod tematic din South Park, deși tare mi-e teamă că nu s-ar distra prea bine.
***
P.S. În altă ordine de idei, voi ce veți citi în perioada festivă ce bate la ușă? Cărți „grele” pentru care nu aveți timp? Cărțile preferate? Cărți despre Crăciun?
Eu acum termin Mindra fecioara de Joyce Carol Oates si urmeaza sa citesc Then Again, de Diane Keaton. Deocamdata prima m-a incantat peste masura, desi nu am agreat sfarsitul mai deloc. Happy reading de sarbatori. Iti astept postarile cu mare nerabdare, de fiecare data :).
Uite, Adina, eu m-am hotarat sa nu citesc nimic in perioada asta, decat unele reviste ce ma asteapta de ceva timp.
In schimb, mi-am propus sa scriu despre vreo 10 carti citite in ultimele luni, care ma astepta pe masuta sa le recenzez…
@Jovi – Ah, planuri mari! Succes 🙂
@Bibliophile – Am si eu de gand sa-mi iau Mindra fecioara. Pana acum n-am citit nimic de Joyce Carol Oates dar am auzit doar lucruri bune despre ea 🙂 Happy reading si tie 🙂
A anuntat ca nu mai publica (pentru lung timp), asta neinsemnind neaparat ca nu mai scrie. Hotarirea ei poate sa imi fie antipatica, dar nu inteleg care sunt argumentele tale pe baza carora o vezi ca fiind discutabila. Antipatica,
da, discutabila, ba. 🙂
S-ar putea sa gresesc, dar tu pari a raspunde „nu multi” la aceasta intrebare:”citi dintre oamenii care descarcă de pe net cărțile ei le-ar cumpăra dacă nu s-ar găsi ca ebooks piratate „. Eu as zice ca atit timp cit avea succes la vinzari cind nu erau disponibile fisierele PDF, raspunsul ar fi „destul de multi”. Care e diferenta intre a fura o carte dintr-o librarie si a descarca un fisier PDF fara a plati suma legala? Cind o sa ajungi o scriitoare de succes, nici de-al naibii nu o sa iti cumpar cartea. Astept PDF-ul.
P.S.: Am incercat cartea lui John Updike, dupa ce am vazut-o la tine. Nu a mers, nu e pentru mine. Vreau sa termin in urmatoarele 4 zile doua carti la care citesc: Rawhide Down (despre atentatul asupra lui Reagan) si o carte pe care mi-a recomandat-o un student socialist: Empire of Illusion: The End of Literacy and Triumph of Spectacle. Interesanta prima, interesanta si cealalta, cu destule semne de intrebare insa si provocind ceva iritare. Si o sa continui un roman,The antagonist.
@oc – Îndoielnică, să-i spunem deciziei, neconvingătoare. Discutabilă 🙂 Recunosc că inițial scrisesem „hapsână”.
Părerea mea e că nu poți răspunde la întrebarea ”citi dintre oamenii care descarcă de pe net cărțile ei le-ar cumpăra dacă nu s-ar găsi ca ebooks piratate”. Am dat câteva motive pentru care nu cred că se poate răspunde la ea.
Chestia cu „avea succes atunci, nu mai are acum” e cu dus și întors, de unii scriitori pur și simplu se satură lumea 🙂 Mai ales când e dovedit la judecătorie că a furat mult din alte cărți (și când tot ea îi dă în judecată pe alții, că de ce spun că a furat).
Despre furt din librărie vs. descărcarea unui fișier PDF – când furi o carte din librărie ea dispare din acea librărie. Când descarci un fișier PDF nu dispare nimic, toată lumea continuă să aibă ce avea înainte să descarci acel fișier. Nu mă înțelege greșit, nu zic că nu e extrem de dilematic din pdv etic. Dar atâta timp cât editurilor și unora dintre scriitori li se pare firesc să se împotrivească împrumutării cărților de la un prieten la altul sau creeri unei copii personale a unei cărți pe care ți-ai cumpărat-o deja (vezi mulțimile de DRM-uri…) comportamente dubioase avem și de-o parte și de alta.
Nici la mine nu a mers cu acel John Updike care e la „Acum citesc”… Dar altele mi-au plăcut. O să o reiau și pe asta la un moment dat. A doua de care zici pare f. f. intersantă. E pe ISOhunt? 😀
Rawhide Down? „E pe ISOhunt?” :)) Nu stiu. Am luat-o de la biblioteca. Nu ajungi sa cunosti mai multe despre om, nu asta ii e scopul, cred. Ci afli mai multe despre imprejurari si ca lucrurile au fost mult mai grave decit s-a lasat sa se inteleaga la momentul respectiv. Si ma surprind detaliile pe care le poti afla din zona aceea: Situation room, Secret Service, cum la un moment dat James Baker il intrerupe pe Bush (era vicepresedinte la vremea respectiva) intrebind daca toti cei prezenti au voie sa auda ce spune el si unii parasesc incaperea.
oc – Așa am citit și eu una despre Kissinger, foarte foarte interesantă (deși omul a fost dodgy rău).
Sunt tot la capitolul Updike, ultima din seria Rabbit. Acum se odihneste…
Am citti si Orasele, de curand.
Nu prea merge insa in perioada asta. O fi din cauza ca mi s-a intamplat ireparabilul, volumul pe care l-am cumparat de curand s-a facut bucati, la propriu, pagini s-au desprins. Iar acest lucru este de neconceput. Un mic sfarsit al lumii.
Trebuie sa fiu de acord cu Jovi, este momentul sa fac altceva.
[…] pentru zeus convieţuire ela roseni cetatea vrăjită foiţe devene horaţiu buzatu adinab adrian boioglu adrian popovici ana usca andi bob andrei pavel caius întâmplări […]
@Viorel – Cred că pentru Updike trebuie tihnă.
Urâtă treaba cu cartea care năpârlește. Probabil că n-a fost lipită bine la tipografie… Sau e tipărită cu margini foarte înguste și trebuie să o forțezi ca să o citești?
Lecturi plăcute de Crăciun, oricare ar fi ele 🙂
In ultima saptamana am citit mai putin, am preferat sa petrec mai mult timp cu prietenii si familia. Acum am la citit „Dragoste si supravietuire” de dr. Dean Ornish, despre impactul relatiilor cu cei apropiati asupra sanatatii, e scrisa placut si cu sufet, tocmai buna pentru perioada asta :). Inainte de Craciun am citit „Fata cu portocale” si m-a cam intristat putin…
Lectura placuta! 🙂
Felicitari pentru blog si multumesc de recomandari… momentan citesc Dansul Dragonilor din Seria Cantec de Gheata si Foc de George R. R. Martin, aparuta la Nemira. Recomand.
@ioansuhov – Mulțumesc și eu pentru vizită și pentru vorbele de bine 🙂 Lectură plăcută a Dragonilor.
Eu nu sunt impotriva citirii cartilor pe internet, mi se pare foarte bine sa fie publicate si in format digital. Poate nu gasesc o carte la librarie/biblioteca etc. si vreau sa o citesc…ce sa fac, sa o comand si sa astept secole pana imi livreaza ei volumul? Cu un simplu click ai acces la carte, o poti printa si te bucuri de ea. Eu chiar cred ca ar trebui sa fie mai multe carti pe internet, pentru ca e destul de dificil sa faci rost pe loc de orice carte vrei tu…mai ales cand e vorba de romane nepublicate inca in tara ta! Desi daca am de ales intre a cumpara cartea si a o downloada, as alege prima varianta 🙂 . Oricum, nu-i inteleg gestul acestei autoare…ar putea, de exemplu, sa faca ea un site unde sa isi publice toate romanele, dar sa fie necesara plata unei taxe pentru a citi. Mi se pare o metoda rezonabila de a rezolva conflictul… 🙂
Decizia drastică a acestei scriitoare conține mai mult spectacol decât eficiență. E cumva echivalentă, în mintea mea, cu stingerea luminilor de pe turnul Eiffel în noaptea de revelion în numele unei ipocrite economii de energie electircă (ca și când până în 31 decembrie nu era destul timp s-o facă). Gesturi gratuite într-o lume care-și permite să consume. Fățărnicie cât cuprinde.
Pirateria cărților este un act grav, a nu fi greșit înțeles. Eu discut doar gestul autoarei, nu și furtul intelectual.
Hmm … pirateria cartilor … ce gustos … Cei mai multi autori publicati si in cele mai mari tiraje sunt morti . Asa ca nu stiu cine fura si de unde si pe cine . Cu privire la aia care inca mai traiesc mi se pare normal sa faca ce vor cu operele lor . Sa le publice , sa nu le publice , sa ceara bani pe ele , sa nu ceara , sa le arda , sa le rescrie , etc.
@Gavrila – Aici cred ca editurile n-ar fi de acord cu tine – odată ce au cumpărat vreun drept ELE ar dori să aibă voie să le ardă, să le remixeze, etc 🙂
Ani de zile editurile si-au justificat preturile mari prin costurile enorme de tiparire, legare, impachetare, expediere, depozitare, procent vinzator, etc.
Nu-mi amintesc sa fi pomenit ceva despre „drepturi de autor”, traducator, tehnoredactare.
Si acum, surpriza!!!
S-a inventat DRM-ul.
Rezulta costuri 0 pentru tiparire, legare, impachetare, expediere, depozitare, procent vinzator.
Culmea ca anumite carti ori nu se vind in forma E-book, ori au un pret asemanator cu cel din forma tiparita.
Este sau nu este un factor care, indirect, incurajeaza pirateria?
Eu personal inclin sa cred ca daca o carte in format E-book ar costa aproximativ cit o cafea multi ar prefera sa se afle in legalitate.